Den äldre konstarten
Lbokator: den äldre khmer-konstarten
Vad Kun Lbokator är, hur det förhåller sig till den Kun Khmer du ser vid ringkanten, vad UNESCO listade 2022 och vad Angkor-reliefverna bevisar och inte bevisar.
Reservera en ringsideplats ↗Snabbt svar
Kun Lbokator är en kambodjansk kampsport som UNESCO 2022 inskrev på sin lista över mänsklighetens immateriella kulturarv. Det är ett bredare system än den handske-och-ring-sport du ser vid ringkanten, med slag, grepp och vapen, och det utövas tillsammans med dans, musik och traditionell medicin. Kun Khmer växte fram ur äldre khmeriska kampstraditioner som ofta kallas Bokator.
Vad UNESCO listade
År 2022 upptog UNESCO Kun Lbokator, traditionell kampsport i Kambodja, på sin lista. Beskrivningen kallar den en kampsport som går tillbaka till första århundradet. Den bygger fysisk och mental styrka och disciplin genom självförsvarstekniker och en filosofi om icke-våld, lär ut respekt för naturen och gott uppförande, och utövas brett i hela Kambodja av människor i alla åldrar, kön och bakgrunder. Konsten framförs fortfarande i rituella offer till lokala gudomar och vid festivaler.
Vad namnet betyder
Kambodjas utrikesministerium säger att namnet ofta översätts som att stöta en lejon, från orden för att stöta och lejon, och betonar att Lbokator är en stil, inte ett ord för varje khmerisk kampsport. Du kommer att se det stavas Bokator, L'Bokator och Lbokator. En ursprungsberättelse, återberättad på Wikipedia, har en krigare beväpnad med bara en kniv som dödar ett anfallande lejon med en enda knästöt. Källor ger något olika tolkningar av namnet, så betrakta varje enskild översättning som en av flera. Kambodjas utrikesministerium tillägger att konstens symbolik också inspirerar teater, dans och berättande.
Vad den omfattar
Lbokator omfattar närstrid med händer, armbågar, knän, fötter och huvud, tillsammans med marktekniker och vapen. Elever tränar med bara lemmar först, och vapen, vanligtvis korta pinnar, kommer först när de visar skicklighet. Krama, den traditionella rutiga scarfen, är en del av dräkten, och grader markeras av krama-färger. Kvinnor tränar på lika villkor, även om deras roller i vissa ritualer skiljer sig. Inget av detta matchar det enskilda sportformatet på ett Kun Khmer-kort, som är uppbyggt kring handskar, ronder och en domare. Träningen blandar också fysisk skicklighet med disciplin och socialt uppförande, och mästare beskrivs som förmedlare med skyddsandar, så konsten har en spirituell sida som ett sportkort inte har.
Lbokator och Kun Khmer
Wikipedia säger att Kun Khmer växte ur de khmeriska kampsportstraditionerna som nu ofta kallas Bokator, och dess artikel om sport i Kambodja beskriver pradal serey som ett förenklat freestyle-system som hämtar grundläggande tekniker från Bokator. De två är därför besläktade men inte samma sak. Lbokator är ett system med vapen och grader. Kun Khmer är den reglerade stående sporten som franska regler formade i början av nittonhundratalet, och det är vad du ser på ett live-kort i Phnom Penh.
Vad hällristningarna visar
Basreliefer vid tempel från Angkor-perioden, inklusive Angkor Wat och Bayon, avbildar tekniker som armlås, nacklås och knästötar. En arkeolog vid myndigheten som förvaltar Angkor Archaeological Park har sagt att vissa hällristningar är relaterade till Kun Khmer, brottning och Lbokator. Hällristningarna passar dessa konster, och de bevisar inte en obruten linje till dagens skolor. Betrakta dem som ett tecken på att kamp var en del av khmeriskt liv vid Angkor-perioden, snarare än som en fullständig dokumentation av en enda kampsport.
Vad det betyder för din kväll
Ett livekort i Phnom Penh är Kun Khmer, sporten med handskar och ring, och inte Lbokator. De två delar en historia, som din chaufför kan beröra när han förklarar sporten på engelska innan du går in i arenan, och biljetten för den lilla gruppen listar kommentarer som kopplar sporten till Khmerrikets historia. Om stenhuggningarna eller UNESCO-upptagningen intresserar dig, ta det som bakgrund till matcherna: kvällens föreställning visar den moderna sporten, och den äldre konsten förklarar varifrån mycket av dess vokabulär kommer.
Förlorad, sedan återupplivad
Åren under Röda khmererna, 1975 till 1979, ödelade konsten: många utövare dödades, flydde eller dolde sina kunskaper, och inhemska kampsporter förbjöds därefter. San Kim Sean, ofta kallad den moderna Bokators fader, återvände till Kambodja 1995 för att återinföra den, och den första nationella tävlingen hölls 2006. Idag verkar ett nationellt förbund under den nationella olympiska kommittén. Denna nyare historia är bakgrunden till UNESCO-upptagningen 2022.
Vanliga frågor
Finns Lbokator på UNESCO:s lista?
Ja. UNESCO inskrev Kun Lbokator, traditionella kampsporter i Kambodja, på sin lista över mänsklighetens immateriella kulturarv 2022.
Är Lbokator samma sak som Kun Khmer?
Nej. Kun Khmer växte fram ur äldre khmeriska kampsportstraditioner som ofta kallas Bokator, men Lbokator är ett bredare system med vapen och grader. Kun Khmer är den reglerade sporten med handskar och ronder.
Kommer jag att se Lbokator på en ringkantkväll?
Du kommer att se Kun Khmer-matcher. Din chaufför kan nämna Lbokator som en del av sportens bakgrund, men livekortet är Kun Khmer.
Källor