L'arte più antica
Lbokator: l'arte khmer più antica
Cos'è il Kun Lbokator, come si rapporta al Kun Khmer che si vede a bordo ring, cosa ha iscritto l'UNESCO nel 2022 e cosa provano e non provano i bassorilievi di Angkor.
Riserva un posto a bordo ring ↗Risposta rapida
Il Kun Lbokator è un'arte marziale cambogiana che l'UNESCO ha iscritto nella sua lista del patrimonio culturale immateriale dell'umanità nel 2022. È un sistema più ampio dello sport con guantoni e ring che si osserva a bordo ring, comprendendo colpi, lotta e armi, ed è praticato insieme a danza, musica e medicina tradizionale. Il Kun Khmer è nato da antiche tradizioni marziali khmer spesso chiamate Bokator.
Cosa ha iscritto l'UNESCO
Nel 2022 l'UNESCO ha iscritto il Kun Lbokator, arte marziale tradizionale della Cambogia, nella sua lista. La descrizione lo definisce un'arte marziale risalente al primo secolo. Sviluppa forza fisica e mentale e disciplina attraverso tecniche di autodifesa e una filosofia di non violenza, insegna il rispetto per la natura e una condotta corretta, ed è praticato ampiamente in tutta la Cambogia da persone di ogni età, genere ed estrazione sociale. L'arte viene ancora eseguita in offerte rituali alle divinità locali e durante le festività.
Cosa significa il nome
Il ministero degli affari esteri cambogiano afferma che il nome viene spesso tradotto come "colpire un leone", dalle parole che significano "colpire" e "leone", e sottolinea che Lbokator è uno stile, non un termine per ogni arte marziale khmer. Lo vedrete scritto Bokator, L'Bokator e Lbokator. Una storia sulle origini, riportata su Wikipedia, narra di un guerriero armato solo di un coltello che uccise un leone all'attacco con un singolo colpo di ginocchio. Le fonti danno letture leggermente diverse del nome, quindi considerate qualsiasi singola traduzione come una versione tra le tante. Il ministero degli affari esteri cambogiano aggiunge che il simbolismo dell'arte ispira anche teatro, danza e narrazione.
Cosa comprende
Il Lbokator comprende il combattimento a corta distanza con mani, gomiti, ginocchia, piedi e testa, insieme a tecniche a terra e armi. Gli allievi si allenano prima a mani nude, e le armi, di solito bastoni corti, arrivano solo quando dimostrano padronanza. Il krama, la tradizionale sciarpa a scacchi, fa parte dell'abbigliamento, e i gradi sono contrassegnati dai colori del krama. Le donne si allenano alla pari, anche se i loro ruoli in alcuni rituali differiscono. Nulla di tutto ciò corrisponde al formato di un singolo sport di un incontro di Kun Khmer, che è costruito attorno a guantoni, round e un arbitro. L'allenamento inoltre unisce abilità fisica a disciplina e condotta sociale, e i maestri sono descritti come intermediari con gli spiriti guardiani, quindi l'arte ha un lato spirituale che un incontro sportivo non ha.
Lbokator e Kun Khmer
Wikipedia afferma che il Kun Khmer è nato dalle tradizioni marziali khmer oggi spesso chiamate Bokator, e il suo articolo sullo sport in Cambogia descrive il pradal serey come un sistema freestyle semplificato che attinge alle tecniche di base del Bokator. I due sono quindi correlati ma non identici. Il Lbokator è un sistema con armi e gradi. Il Kun Khmer è lo sport regolamentato in piedi che le regole francesi hanno plasmato nei primi anni del Novecento, ed è quello che vedete in un incontro dal vivo a Phnom Penh.
Cosa mostrano le sculture
I bassorilievi nei templi del periodo Angkor, tra cui Angkor Wat e il Bayon, raffigurano tecniche come leve alle braccia, prese al collo e colpi di ginocchio. Un archeologo dell'autorità che gestisce il Parco Archeologico di Angkor ha dichiarato che alcune sculture sono legate al Kun Khmer, alla lotta e al Lbokator. Le sculture sono compatibili con queste arti, e non provano una linea ininterrotta fino alle scuole di oggi. Consideratele un segno che il combattimento faceva parte della vita khmer già in epoca Angkor, piuttosto che come un resoconto completo di una singola arte marziale.
Cosa significa per la vostra serata
Una carta dal vivo a Phnom Penh è il Kun Khmer, lo sport con guantoni e ring, non il Lbokator. I due condividono una storia, che il vostro autista potrà accennare mentre spiega lo sport in inglese prima che entriate nell'arena, e il biglietto per piccoli gruppi include un commento che collega lo sport alla storia dell'Impero Khmer. Se le sculture in pietra o l'inserimento nell'UNESCO vi incuriosiscono, prendeteli come sfondo dei combattimenti: lo spettacolo serale mostra lo sport moderno, e l'arte più antica spiega da dove proviene gran parte del suo vocabolario.
Perduto, poi rinato
Gli anni dei Khmer Rossi, dal 1975 al 1979, devastarono quest'arte: molti praticanti furono uccisi, fuggirono o nascosero il loro sapere, e in seguito le arti marziali autoctone furono messe al bando. San Kim Sean, spesso chiamato il padre del Bokator moderno, tornò in Cambogia nel 1995 per reintrodurlo, e la prima competizione nazionale si tenne nel 2006. Oggi una federazione nazionale opera sotto il Comitato Olimpico Nazionale. Questa storia recente è lo sfondo dell'inserimento nell'UNESCO del 2022.
Domande frequenti
Il Lbokator è nella lista dell'UNESCO?
Sì. Nel 2022 l'UNESCO ha iscritto il Kun Lbokator, arte marziale tradizionale della Cambogia, nella sua lista del patrimonio immateriale dell'umanità.
Il Lbokator è la stessa cosa del Kun Khmer?
No. Il Kun Khmer è nato da antiche tradizioni marziali khmer spesso chiamate Bokator, ma il Lbokator è un sistema più ampio, con armi e gradi. Il Kun Khmer è lo sport regolamentato con guantoni e round.
Vedrò il Lbokator in una serata a bordo ring?
Vedrete incontri di Kun Khmer. Il vostro autista potrà menzionare il Lbokator come parte del contesto dello sport, ma la carta dal vivo è il Kun Khmer.
Fonti