名称と隣接するものたち

クン・クメールとムエタイ：その名称

クン・クメール、プラダル・セレイ、ムエタイという名称がどのように使われているか、2023年1月の論争で双方が何を述べたか、そしてそれがあなたの席に何の変わりももたらさない理由。

提供元 Khmer Boxing Phnom Penh · 情報最終確認日 2026年10月14日

すぐに回答

カンボジアではこの格闘技はクン・クメールと呼ばれ、英語資料ではプラダル・セレイという名称も使われている。ムエタイはタイが自国のキックボクシングに対して用いる名称であり、両者はより広い関連スタイルの一族に属する。2023年1月、東南アジア競技大会の開催国であったカンボジアがこの競技をクン・クメールとして登録したところ、タイのスポーツ関係者が異議を唱えた。本ガイドは双方の発言を伝えるものであり、どちらの側にも与しない。

カンボジアの格闘技を指す三つの名称

赤いグローブとショーツを身につけたクン・クメールの選手が、照明に照らされたリングで膝を上げる。白い衣装のレフェリーが見守り、ロープの後ろには観客が立っている — 2006年、バッタンバン州の村の試合でレフェリーが勝負を見守る · Photo: Ian Taylor, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons

クン・クメール、プラダル・セレイ、クバチ・クン・プラダル・クメールは、いずれも同じカンボジアの打撃系格闘技を指す名称である。クン・クメールはカンボジアで耳にする呼び名であり、プラダル・セレイは英語圏の文章でよく使われ、クバチ・クン・プラダル・クメールはクメール語の正式名称である。予約ページではクメール・トラディショナル・ボクシングまたはクン・クメールと表記され、これら三つの名称はカンボジア語資料にも英語資料にも同様に登場する。カンボジアでの会話ではクン・クメールを使えば、この競技のコミュニティ自身が用いる名称を使っていることになる。

これまでの経緯

2023年の応酬は初めてのことではなかった。ウィキペディアによれば、1995年にカンボジアがASEAN会議でタイ式ボクシングの改名を提案しタイが拒否したこと、カンボジアが抗議として2005年東南アジア競技大会のムエタイ競技をボイコットしたこと、2009年大会ではビエンチャンでムエラオの名称が論争なく用いられたことが記録されている。また、クン・クメールが2023年に東南アジア競技大会連盟の憲章と規則に追加されたことも記されている。これらの歩みはいずれも名称をめぐる選択であり、そのそれぞれにおいて相手側は自らの言葉で応答した。

2023年1月

名称をめぐる問題がニュースとなったのは2023年1月、東南アジア競技大会の開催国であるカンボジアがこの競技をクン・クメールとして登録したときである。カンボジア組織委員会の事務総長ヴァット・チャムルーンは、開催国には名称を変更する権利があると述べた。彼はこの競技がクメール文化に起源を持つとし、2025年大会ではムエタイと呼ばれることになるため、カンボジアはタイに選手を派遣しないと語った。タイ側の回答は次のセクションで述べる。

リングサイド席を予約する ↗

タイ側の発言

タイ国立オリンピック委員会の副会長であるチャルーン・ワッタナシン氏は、国際オリンピック委員会はクン・クメールという名称を承認しておらず、それを使用することは国際スポーツ規則に違反すると述べた。タイのスポーツ指導者たちは、タイがカンボジアでのキックボクシング競技に選手を派遣しないことを確認した。またタイのある協会の指導者は、国際ムエタイ連盟がクン・クメールをその公認競技の一つと見なしていないことを指摘した。ここでは、各当事者が述べた通りの理由を報告する。

解決済みですか？

ラジオ・フリー・アジアは2023年1月26日、カンボジアの組織委員会が、クメール武術のクメール名がタイのスポーツに影響を与えないとカンボジアが説明した後、タイが抗議を取り下げたと述べたと報じた。タイの協会の指導者は、ボイコットが中止されたことを否定した。タイのオリンピック委員会はコメントしなかった。結果に関する説明は異なるため、公正な要約としては、双方がこの問題を異なる形で説明したということになる。

あなたの席にとって何を意味するのか

この論争があっても、当日の夜に行われることに変わりはありません。試合はカンボジア連盟のルールの下で行われ、儀式も音楽もカンボジアのものであり、周囲の人々はこのスポーツをクン・クメールと呼びます。もしこの話題が出たら、礼儀正しい好奇心を示すのが一番です。選手が何をしているのか尋ね、答えに耳を傾け、論争は連盟に任せましょう。名前が何であれ、この夜は、1970年代後半以降に再建された格闘スポーツを、それを大切に思う観客の前で、生演奏とカンボジアの伝統に属する儀式とともに観る機会なのです。

よくあるご質問

クン・クメールはムエタイと同じですか？

これらは関連しつつも別個のものです。Wikipediaはクン・クメールをムエタイに関連するスタイルの一つとして挙げています。各国は自国のスポーツに独自の名称を用いており、起源をめぐる問いは両者の間で議論が続いています。

プラダル・セレイとは何ですか？

プラダル・セレイは、英語圏の資料でよく見られるクン・クメールの別名です。クメール語の正式名称は「クバチ・クン・プラダル・クメール」です。

試合の際にムエタイについて触れるべきでしょうか？

クン・クメールについて尋ねるのがよいでしょう。カンボジア人はこのスポーツをクン・クメールと呼んでおり、名称をめぐる論争はデリケートな問題です。そのため、比較するよりも純粋な好奇心を持って尋ねるほうが好印象を与えます。