更古老的艺术
高棉古拳法：比高棉拳更古老的高棉武术
Kun Lbokator究竟是什么，它与你在擂台边看到的Kun Khmer有何关联，联合国教科文组织2022年列入名录的到底是什么，以及吴哥浮雕能证明什么、不能证明什么。
预订擂台边座位 ↗快速解答
高棉拳（Kun Lbokator）是柬埔寨的一门武术，联合国教科文组织于2022年将其列入人类非物质文化遗产名录。它比你在擂台边观看的戴拳套、进围绳的搏击运动涵盖更广，包含击打、缠斗和兵器技法，并与舞蹈、音乐和传统医药相伴传承。高棉拳（Kun Khmer）脱胎于更古老的、常被称为Bokator的高棉武术传统。
哪些联合国教科文组织列入名录
2022年，联合国教科文组织将柬埔寨传统武术Kun Lbokator列入其名录。其描述称这是一门可追溯至公元一世纪的武术。它通过自卫技巧和非暴力哲学来培养身心力量与纪律，教导人们尊重自然和端正品行，在柬埔寨各地被各个年龄、性别和背景的人广泛习练。这门武术至今仍在对当地神灵的仪式供奉和节庆中表演。
名称的含义
柬埔寨外交部表示，这个名称常被译为“击狮”，源自表示“击打”和“狮子”的词语，并强调Lbokator是一种流派，而非所有高棉武术的统称。你会看到它被拼写为Bokator、L'Bokator和Lbokator。维基百科上重述的一个起源故事讲道，一名仅持一把刀的战士以一记膝击杀死了一头来袭的狮子。各来源对该名称的解读略有不同，因此请将任何单一翻译视为众多说法之一。柬埔寨外交部还补充说，这门武术的象征意义也启发了戏剧、舞蹈和叙事艺术。
它涵盖什么
Lbokator涵盖使用手、肘、膝、脚和头的近身格斗，以及地面技法和武器。学员先以赤手空拳训练，只有在展现出熟练度之后才会接触武器，通常是短棍。krama——传统的格纹围巾——是着装的一部分，段位以krama的颜色来标示。女性在同等条件下训练，尽管她们在某些仪式中的角色有所不同。这些都与Kun Khmer赛事的单一运动形式不同，后者围绕拳套、回合和裁判构建。训练还将身体技能与纪律和社会行为相融合，师傅被描述为与守护神灵沟通的中介，因此这门武术具有体育赛事所没有的精神层面。
Lbokator与Kun Khmer
维基百科称，Kun Khmer源自如今常被称为Bokator的高棉武术传统，其关于柬埔寨体育的文章将pradal serey描述为一种简化自由式体系，借鉴了Bokator的基本技法。因此两者相关但并不相同。Lbokator是一个包含武器和段位的体系。Kun Khmer则是二十世纪初法国规则塑造的规范化站立格斗运动，也是你在金边现场赛事中看到的那种。
雕刻展现了什么
吴哥时期寺庙（包括Angkor Wat和Bayon）的浅浮雕描绘了臂锁、颈锁和膝击等技法。一位供职于管理Angkor Archaeological Park的机构的考古学家表示，一些雕刻与Kun Khmer、摔跤和Lbokator有关。这些雕刻与这些武术相符，但并不能证明它们与当今各流派之间存在不间断的传承。请将它们视为格斗在吴哥时期已是高棉生活一部分的标志，而非某一门武术的完整记录。
这对你的夜晚意味着什么
金边现场的擂台赛事是高棉拳（Kun Khmer），一种戴拳套、上擂台的搏击运动，而非Lbokator。两者有着共同的历史渊源，您的司机在您入场前用英语讲解这项运动时可能会提及。小团票的解说词将这项运动与高棉帝国的历史联系在一起。如果您对石雕或联合国教科文组织列入名录感兴趣，不妨将其作为了解比赛的背景：晚间展示的是现代搏击运动，而更古老的艺术则解释了其大量术语的来源。
失落，而后复兴
1975年至1979年的红色高棉时期，这门艺术遭到了毁灭性的打击：许多习武者被杀害、逃亡或藏匿了自己的技艺，此后本土武术被明令禁止。被誉为现代Bokator之父的San Kim Sean于1995年回到柬埔寨，重新推广这门武术，首届全国比赛于2006年举行。如今，一个国家联合会在国家奥林匹克委员会之下运作。这段近代历史正是2022年联合国教科文组织列入名录的背景。
常见问题
Lbokator被列入联合国教科文组织名录了吗？
是的。联合国教科文组织于2022年将柬埔寨传统武术Kun Lbokator列入人类非物质文化遗产名录。
Lbokator和高棉拳（Kun Khmer）是一样的吗？
不一样。高棉拳（Kun Khmer）脱胎于常被称为Bokator的古老高棉武术传统，但Lbokator是一个包含武器和段位的更广泛体系。高棉拳（Kun Khmer）则是戴拳套、按回合进行的规范化竞技运动。
我在擂台之夜能看到Lbokator吗？
您看到的将是高棉拳（Kun Khmer）比赛。您的司机可能会提到Lbokator作为这项运动的背景，但现场赛事是高棉拳（Kun Khmer）。
来源