Стародавнє мистецтво
Лбоккатор: стародавнє кхмерське мистецтво
Що таке кун лбоккатор, як він пов'язаний із кун кхмер, який ви бачите біля рингу, що ЮНЕСКО внесло до списку 2022 року і що різьблення Ангкора доводить, а що — ні.
Зарезервуйте місце біля рингу ↗Швидка відповідь
Кун лбоккатор — це камбоджійське бойове мистецтво, яке ЮНЕСКО внесло до списку нематеріальної культурної спадщини людства у 2022 році. Це ширша система, ніж спортивний бій у рукавичках на рингу, який ви спостерігаєте біля рингу: вона охоплює удари, боротьбу та зброю, а також практикується разом із танцем, музикою та традиційною медициною. Кун кхмер виріс зі стародавніх кхмерських бойових традицій, які часто називають Боккатор.
Що внесло ЮНЕСКО
У 2022 році ЮНЕСКО внесла Кун Лбоккатор — традиційне бойове мистецтво Камбоджі — до свого списку. В описі його названо бойовим мистецтвом, що сягає першого століття. Воно розвиває фізичну й розумову силу та дисципліну через техніки самозахисту й філософію ненасильства, вчить поваги до природи та належної поведінки, і його широко практикують у всій Камбоджі люди будь-якого віку, статі та походження. Це мистецтво досі виконують у ритуальних підношеннях місцевим божествам і на фестивалях.
Що означає назва
Міністерство закордонних справ Камбоджі каже, що назву часто перекладають як «удар по леву» — від слів «бити» та «лев», — і наголошує, що Лбоккатор — це один стиль, а не слово для кожного кхмерського бойового мистецтва. Ви побачите написання Bokator, L'Bokator і Lbokator. Одна з легенд про походження, переказана у Вікіпедії, розповідає про воїна, озброєного лише ножем, який убив нападаючого лева одним ударом коліна. Джерела подають дещо різні тлумачення назви, тож сприймайте будь-який окремий переклад як одну з версій. Міністерство закордонних справ Камбоджі додає, що символіка цього мистецтва також надихає театр, танець і оповідання.
Що воно охоплює
Лбоккатор охоплює ближній бій руками, ліктями, колінами, стопами й головою, а також техніки на землі та роботу зі зброєю. Учні спершу тренуються з голими кінцівками, а зброя — зазвичай короткі палиці — з'являється лише тоді, коли вони демонструють достатню майстерність. Крама, традиційна картата хустка, є частиною вбрання, а ранги позначаються кольорами крами. Жінки тренуються на рівних умовах, хоча їхні ролі в деяких ритуалах відрізняються. Ніщо з цього не відповідає формату одного виду спорту на турнірі з кун кхмер, який будується навколо рукавичок, раундів і рефері. Тренування також поєднує фізичну майстерність із дисципліною та соціальною поведінкою, а майстрів описують як посередників між духами-охоронцями, тож це мистецтво має духовний вимір, якого спортивний турнір не має.
Лбоккатор і кун кхмер
Вікіпедія каже, що кун кхмер виріс із кхмерських бойових традицій, які тепер часто називають Бокатор, а її стаття про спорт у Камбоджі описує прадал серей як спрощену систему вільного стилю, що спирається на базові техніки з Бокатору. Отже, вони споріднені, але не тотожні. Лбоккатор — це система зі зброєю та рангами. Кун кхмер — це врегульований стоячий спорт, якого французькі правила сформували на початку двадцятого століття, і саме його ви побачите на живому турнірі в Пномпені.
Що показують різьблення
Барельєфи в храмах ангкорського періоду, зокрема в Ангкор-Ваті та Байоні, зображають такі техніки, як захвати рук, захвати шиї та удари коліном. Археолог з установи, що управляє Археологічним парком Ангкор, сказав, що деякі різьблення пов'язані з кун кхмер, боротьбою та Лбоккатором. Ці різьблення відповідають цим мистецтвам, але не доводять безперервної лінії до сучасних шкіл. Сприймайте їх як свідчення того, що бій був частиною кхмерського життя вже за ангкорського періоду, а не як повний запис одного бойового мистецтва.
Що це означає для вашого вечора
Жива карта в Пномпені — це Кун Кхмер, спорт із рукавичками та рингом, а не Лбоккатор. Обидва мають спільну історію, про яку ваш водій може згадати, пояснюючи спорт англійською, перш ніж ви увійдете на арену, а квиток для малої групи включає коментар, що пов'язує цей спорт з історією Кхмерської імперії. Якщо кам'яні різьблення або статус ЮНЕСКО вас зацікавлять, сприймайте це як тло до поєдинків: вечір показує сучасний спорт, а давнє мистецтво пояснює, звідки походить значна частина його лексики.
Загублене, а потім відроджене
Роки правління Червоних кхмерів, з 1975 по 1979, спустошили це мистецтво: багато практиків було вбито, вони втекли або переховували свої знання, а після цього місцеві бойові мистецтва були заборонені. Сан Кім Сеан, якого часто називають батьком сучасного Боккатору, повернувся до Камбоджі у 1995 році, щоб відродити його, і перший національний турнір відбувся у 2006 році. Сьогодні національна федерація діє під егідою Національного олімпійського комітету. Ця недавня історія є тлом для включення до списку ЮНЕСКО у 2022 році.
Поширені запитання
Чи є Лбоккатор у списку ЮНЕСКО?
Так. У 2022 році ЮНЕСКО внесла Кун Лбоккатор, традиційні бойові мистецтва Камбоджі, до свого списку нематеріальної спадщини людства.
Чи Лбоккатор — це те саме, що Кун Кхмер?
Ні. Кун Кхмер виріс із давніших кхмерських бойових традицій, які часто називають Боккатор, але Лбоккатор — це ширша система зі зброєю та рангами. Кун Кхмер — це регламентований спорт із рукавичками та раундами.
Чи побачу я Лбоккатор на ринг-вечорі?
Ви побачите поєдинки Кун Кхмер. Ваш водій може згадати Лбоккатор як частину передісторії цього спорту, але жива карта — це Кун Кхмер.
Джерела