Daha eski sanat
Lbokator: daha eski Khmer sanatı
Kun Lbokator'un ne olduğu, ring kenarında izlediğiniz Kun Khmer ile nasıl ilişkili olduğu, UNESCO'nun 2022'de neyi listelediği ve Angkor kabartmalarının neyi kanıtlayıp neyi kanıtlamadığı.
Ring kenarında yerinizi ayırtın ↗Hızlı yanıt
Kun Lbokator, UNESCO'nun 2022'de insanlığın somut olmayan kültürel mirası listesine kaydettiği bir Kamboçya dövüş sanatıdır. Ring kenarında izlediğiniz eldivenli ve ringli spordan daha kapsamlı bir sistem olup vuruşları, güreşi ve silahları kapsar; dans, müzik ve geleneksel tıpla birlikte icra edilir. Kun Khmer, genellikle Bokator olarak adlandırılan daha eski Khmer dövüş geleneklerinden doğmuştur.
UNESCO'nun listelediği
2022'de UNESCO, Kamboçya'nın geleneksel dövüş sanatı Kun Lbokator'u listesine dahil etti. Tanımında, bu sanatın birinci yüzyıla uzanan bir dövüş sanatı olduğu belirtiliyor. Nefsi müdafaa teknikleri ve şiddetsizlik felsefesiyle fiziksel ve zihinsel güç ile disiplin kazandırıyor, doğaya saygıyı ve doğru davranışı öğretiyor ve Kamboçya genelinde her yaştan, cinsiyetten ve kesimden insan tarafından yaygın olarak uygulanıyor. Sanat hâlâ yerel tanrılara sunulan ritüel adaklarda ve festivallerde icra ediliyor.
Adı ne anlama geliyor
Kamboçya Dışişleri Bakanlığı, adın sıklıkla "aslanı dövmek" olarak çevrildiğini, bunun "dövmek" ve "aslan" sözcüklerinden geldiğini belirtiyor ve Lbokator'un tek bir stil olduğunu, her Khmer dövüş sanatını karşılayan bir sözcük olmadığını vurguluyor. Bokator, L'Bokator ve Lbokator yazımlarıyla karşılaşabilirsiniz. Wikipedia'da aktarılan bir köken hikâyesine göre, yalnızca bir bıçakla silahlanmış bir savaşçı, saldıran bir aslanı tek bir diz darbesiyle öldürür. Kaynaklar adın okunuşu konusunda hafif farklılıklar gösteriyor, dolayısıyla herhangi bir çeviriyi birkaç farklı anlatımdan yalnızca biri olarak değerlendirin. Kamboçya Dışişleri Bakanlığı, sanatın sembolizminin tiyatro, dans ve hikâye anlatıcılığına da ilham verdiğini ekliyor.
Neleri kapsıyor
Lbokator; eller, dirsekler, dizler, ayaklar ve baş ile yakın mesafe dövüşünün yanı sıra yerdeki teknikleri ve silahları kapsar. Öğrenciler önce çıplak uzuvlarla çalışır; silahlar, genellikle kısa sopalar, ancak yeterlilik gösterdikten sonra devreye girer. Geleneksel kareli atkı olan krama, kıyafetin bir parçasıdır ve dereceler krama renkleriyle belirtilir. Kadınlar eşit koşullarda çalışır, ancak bazı ritüellerdeki rolleri farklıdır. Bunların hiçbiri, eldivenler, raundlar ve bir hakem etrafında kurgulanan bir Kun Khmer müsabakasının tek spor formatına uymaz. Antrenman ayrıca fiziksel beceriyi disiplin ve toplumsal davranışla harmanlar; ustaların koruyucu ruhlarla aracı olduğu söylenir, dolayısıyla sanatın bir spor müsabakasında bulunmayan manevi bir yönü vardır.
Lbokator ve Kun Khmer
Wikipedia, Kun Khmer'in günümüzde sıklıkla Bokator olarak adlandırılan Khmer dövüş geleneklerinden doğduğunu söylüyor ve Kamboçya'da spor üzerine maddesi pradal serey'i Bokator'un temel tekniklerinden yararlanan basitleştirilmiş bir serbest stil sistemi olarak tanımlıyor. Dolayısıyla ikisi akrabadır ama aynı şey değildir. Lbokator; silahları ve dereceleri olan bir sistemdir. Kun Khmer ise yirminci yüzyılın başlarında Fransız kurallarının şekillendirdiği, kurallı ayakta dövüş sporudur ve Phnom Penh'de canlı bir müsabakada gördüğünüz şeydir.
Oymalar ne gösteriyor
Angkor Wat ve Bayon dahil olmak üzere Angkor dönemi tapınaklarındaki bas-rölyefler; kol kilitleri, boyun kilitleri ve diz darbeleri gibi teknikleri betimler. Angkor Arkeoloji Parkı'nı yöneten kurumda görevli bir arkeolog, bazı oymaların Kun Khmer, güreş ve Lbokator ile ilişkili olduğunu söyledi. Oymalar bu sanatlarla örtüşüyor, ancak bugünkü okullara kesintisiz bir çizgi olduğunu kanıtlamıyor. Onları tek bir dövüş sanatının eksiksiz bir kaydı olarak değil, Angkor dönemine gelindiğinde dövüşün Khmer yaşamının bir parçası olduğunun bir işareti olarak değerlendirin.
Akşamınız için ne anlama geliyor
Phnom Penh'de canlı bir kart Kun Khmer'dir, eldiven ve ring sporudur, Lbokator değil. İkisi bir tarihi paylaşır; şoförünüz arenaya girmeden önce sporu İngilizce açıklarken bundan bahsedebilir ve küçük grup biletinde sporu Khmer İmparatorluğu tarihine bağlayan anlatım yer alır. Taş oymalar veya UNESCO listesi ilginizi çekiyorsa, bunu müsabakaların arka planı olarak alın: akşam gösterisi modern sporu sergiler, eski sanat ise sözcük dağarcığının çoğunun nereden geldiğini açıklar.
Kayboldu, sonra yeniden canlandı
1975'ten 1979'a uzanan Khmer Rouge yılları sanatı harap etti: birçok uygulayıcı öldürüldü, kaçtı veya bilgisini sakladı ve sonrasında yerel dövüş sanatları yasaklandı. Sıklıkla modern Bokator'un babası olarak anılan San Kim Sean, 1995'te Kamboçya'ya dönerek sanatı yeniden tanıttı ve ilk ulusal yarışma 2006'da düzenlendi. Bugün Ulusal Olimpiyat Komitesi bünyesinde bir ulusal federasyon faaliyet gösteriyor. Bu yakın tarih, 2022 UNESCO listelemesinin arka planını oluşturuyor.
Sıkça sorulan sorular
Lbokator UNESCO'nun listesinde mi?
Evet. UNESCO, geleneksel Kamboçya dövüş sanatları Kun Lbokator'u 2022'de insanlığın somut olmayan kültürel mirası listesine kaydetti.
Lbokator, Kun Khmer ile aynı mı?
Hayır. Kun Khmer, sıklıkla Bokator olarak adlandırılan daha eski Khmer dövüş geleneklerinden doğdu, ancak Lbokator silahlar ve dereceler içeren daha geniş bir sistemdir. Kun Khmer ise eldivenli ve rauntlu, kurallı spordur.
Ring kenarı gecesinde Lbokator görecek miyim?
Kun Khmer müsabakaları göreceksiniz. Şoförünüz sporun arka planının bir parçası olarak Lbokator'dan bahsedebilir, ancak canlı kart Kun Khmer'dir.
Kaynaklar