İsimler ve komşular
Kun Khmer ve Muay: isimler
Kun Khmer, pradal serey ve Muay Thai isimlerinin nasıl kullanıldığı, Ocak 2023 anlaşmazlığında her iki tarafın ne söylediği ve bunun koltuğunuzla ilgili hiçbir şeyi neden değiştirmediği.
Ring kenarında yerinizi ayırtın ↗Hızlı yanıt
Kamboçya'da bu spora Kun Khmer denir; İngilizce kaynaklar pradal serey adını da kullanır. Muay Thai, Tayland'ın kendi kickboksuna verdiği addır ve ikisi de daha geniş bir akraba stil ailesine aittir. Ocak 2023'te Güneydoğu Asya Oyunları'na ev sahipliği yapan Kamboçya, etkinliği Kun Khmer olarak listeledi ve Taylandlı spor yöneticileri itiraz etti. Bu rehber, her iki tarafın söylediklerini aktarır ve hiçbir tarafı tutmaz.
Kamboçya sporunun üç adı
Kun Khmer, pradal serey ve Kbach Kun Pradal Khmer, aynı Kamboçya vuruş sporunu adlandırır. Kun Khmer, Kamboçya'da duyacağınız addır; pradal serey İngilizce yazında yaygındır ve Kbach Kun Pradal Khmer tam Khmer adıdır. Rezervasyon sayfaları buna Khmer geleneksel boksu ya da Kun Khmer der ve üç adın tamamı hem Kamboçya hem de İngilizce kaynaklarda görülür. Kamboçya'da sohbet ederken Kun Khmer demeyi sürdürün; sporun kendi topluluğunun kullandığı adı kullanmış olursunuz.
Akraba stillerden oluşan bir aile
Wikipedia'nın Muay Thai maddesi, sporun Güneydoğu Asya'nın diğer dövüş sanatlarıyla akraba olduğunu söyler ve Muay Lao, Lethwei, Kun Khmer, Tomoi ile diğerlerini ilgili stiller olarak listeler. Modern Muay Thai adının yirminci yüzyılın başlarında şekillendiğini belirtir ve Kamboçya stilini ya da köken üzerine herhangi bir anlaşmazlığı anlatmaz. VICE, 2016'da pradal serey'in Muay Thai ile büyük ölçüde aynı kuralları kullandığını, dirseklerin daha sık kullanıldığını ve birçok Kamboçyalının Muay Thai'nin kökenine itiraz ederek sporun Kamboçya'da başladığını iddia ettiğini bildirdi.
Önceki bölümler
2023'teki karşılıklı atışma ilk değildi. Wikipedia, 1995'te Kamboçya'nın bir ASEAN toplantısında Tayland boksunun adının değiştirilmesini önerdiğini ve Tayland'ın bunu reddettiğini, Kamboçya'nın protesto amacıyla 2005 Güneydoğu Asya Oyunları'ndaki Muay Thai etkinliğini boykot ettiğini ve 2009 Oyunları'nda Vientiane'de Muay Lao adının tartışmasız kullanıldığını kaydeder. Ayrıca Kun Khmer'in 2023'te Güneydoğu Asya Oyunları Federasyonu'nun tüzüğüne ve kurallarına eklendiğini de kaydeder. Bu adımların her biri bir ad seçimiydi ve her birinde karşı taraf kendi koşullarıyla yanıt verdi.
Ocak 2023
Adlandırma, Ocak 2023'te Güneydoğu Asya Oyunları'na ev sahipliği yapan Kamboçya'nın etkinliği Kun Khmer olarak listelemesiyle haber oldu. Kamboçya organizasyon komitesi genel sekreteri Vath Chamroeun, ev sahibinin adı değiştirme hakkı olduğunu söyledi. Sporun Khmer kültüründen doğduğunu ve Kamboçya'nın, etkinliğin Muay Thai olarak adlandırılacağı 2025 Oyunları için Tayland'a dövüşçü göndermeyeceğini belirtti. Tayland tarafının yanıtları bir sonraki bölümde.
Tayland tarafının söyledikleri
Tayland Ulusal Olimpiyat Komitesi başkan yardımcısı Charoen Wattanasin, Uluslararası Olimpiyat Komitesi'nin Kun Khmer terimini onaylamadığını ve bu terimin kullanılmasının uluslararası spor kurallarını ihlal ettiğini söyledi. Taylandlı spor liderleri, Tayland'ın Kamboçya'daki kickboks etkinliğine sporcu göndermeyeceğini doğruladı. Bir Tayland derneğinin lideri de, Kun Khmer'i onayladığı spor dallarından biri olarak görmeyen Uluslararası Muaythai Federasyonları Federasyonu'na işaret etti. Her iki tarafın gerekçeleri, belirttikleri şekliyle burada aktarılmaktadır.
Anlaşmaya varıldı mı?
Radio Free Asia, 26 Ocak 2023'te Kamboçya'nın organizasyon komitesinin, Tayland'ın protestosunu geri çektiğini bildirdi; Kamboçya, bir Khmer dövüş sanatının Khmer dilindeki adının hiçbir Tayland sporunu etkilemediğini açıklamıştı. Bir Tayland derneğinin lideri, boykotun iptal edildiğini reddetti. Tayland'ın olimpiyat komitesi yorum yapmadı. Sonuca dair anlatımlar farklılık gösteriyor, dolayısıyla adil özet, her iki tarafın da meseleyi farklı biçimde tanımladığıdır.
Koltuğunuz için ne anlama geliyor
Tartışmadaki hiçbir şey o gece olanları değiştirmiyor. Müsabakalar Kamboçya federasyonunun kurallarına göre yapılıyor, ritüel ve müzik Kamboçya'ya ait ve etrafınızdaki insanlar bu spora Kun Khmer diyecek. Konu açılırsa, kibar bir merak en iyisidir. Dövüşçülerin ne yaptığını sorun, cevabı dinleyin ve tartışmayı federasyonlara bırakın. Adı ne olursa olsun, bu akşam 1970'lerin sonlarından bu yana yeniden inşa edilen bir dövüş sporunu, ona değer veren bir kalabalığın önünde, canlı müzik ve Kamboçya geleneğine ait bir ritüelle izleme fırsatıdır.
Sıkça sorulan sorular
Kun Khmer, Muay Thai ile aynı mı?
İlgili ama ayrıdırlar. Wikipedia, Kun Khmer'i Muay Thai ile ilişkili stiller arasında listeler. Her ülke kendi sporu için kendi adını kullanır ve köken sorunu aralarında tartışmalıdır.
Pradal serey nedir?
Pradal serey, İngilizce kaynaklarda yaygın olarak kullanılan bir Kun Khmer adıdır. Tam Khmer adı Kbach Kun Pradal Khmer'dir.
Spor salonunda Muay Thai'den bahsetmeli miyim?
Kun Khmer hakkında soru sormak daha iyidir. Kamboçyalılar bu spora Kun Khmer derler ve isim konusundaki anlaşmazlık hassas bir meseledir, bu yüzden karşılaştırma yapmak yerine merak göstermek daha iyi sonuç verir.
Kaynaklar