Искусство прошлых эпох
Лбоккатор: древнее кхмерское искусство
Что такое Кун Лбокaтор, как он связан с Кун Кхмер, который вы видите у ринга, что ЮНЕСКО включило в список в 2022 году и что резьба Ангкора доказывает, а что нет.
Забронируйте место в первом ряду ↗Краткий ответ
Кун Лбокaтор — камбоджийское боевое искусство, которое ЮНЕСКО включило в список нематериального культурного наследия человечества в 2022 году. Это более широкая система, чем спортивный поединок в перчатках на ринге, за которым вы наблюдаете с ringside: она включает удары, борьбу и работу с оружием, а практикуется в единстве с танцем, музыкой и традиционной медициной. Кун Кхмер вырос из более древних кхмерских боевых традиций, которые часто называют Бокатор.
Что включено в список ЮНЕСКО
В 2022 году ЮНЕСКО включила кун-лбоккатор, традиционное камбоджийское боевое искусство, в свой список. В описании говорится, что это боевое искусство восходит к первому веку. Оно развивает физическую и духовную силу и дисциплину через техники самообороны и философию ненасилия, учит уважению к природе и достойному поведению, и широко практикуется по всей Камбодже людьми любого возраста, пола и происхождения. Это искусство до сих пор исполняется в ритуальных подношениях местным божествам и на фестивалях.
Что означает это название
МИД Камбоджи отмечает, что это название часто переводят как «удар по льву», происходя от слов «ударять» и «лев», и подчёркивает, что Лбокaтор — это один из стилей, а не общее название для всех кхмерских боевых искусств. Вы встретите написание Бокатор, Л'Бокатор и Лбокaтор. Одна из легенд о происхождении, пересказанная в Википедии, повествует о воине, вооружённом лишь ножом, который одним ударом колена убил напавшего льва. Источники дают несколько различающиеся толкования названия, поэтому любой отдельный перевод следует воспринимать лишь как одну из версий. МИД Камбоджи добавляет, что символика этого искусства вдохновляет также театр, танец и сказительство.
Что включено
Лбоккатор охватывает ближний бой руками, локтями, коленями, ступнями и головой, а также технику работы на земле и оружие. Ученики сначала тренируются с голыми конечностями, и оружие, обычно короткие палки, появляется только после того, как они продемонстрируют мастерство. Крама, традиционный клетчатый шарф, является частью одежды, а ранги обозначаются цветами крамы. Женщины тренируются на равных условиях, хотя их роли в некоторых ритуалах различаются. Ничто из этого не соответствует формату одного вида спорта на турнире кун кхмер, который строится вокруг перчаток, раундов и рефери. Тренировка также сочетает физическое мастерство с дисциплиной и социальным поведением, а мастера описываются как посредники с духами-хранителями, поэтому у этого искусства есть духовная сторона, которой нет у спортивного турнира.
Лбоккатор и Кун Кхмер
Википедия утверждает, что кун кхмер вырос из кхмерских боевых традиций, которые сегодня часто называют бокатор, а в её статье о спорте в Камбодже прадал серей описывается как упрощённая система вольного стиля, опирающаяся на базовые техники бокатора. Таким образом, они связаны, но не тождественны. Лбокатор — это система с оружием и рангами. Кун кхмер — это регулируемый вид спорта в стойке, сформированный французскими правилами в начале двадцатого века, и именно его вы увидите на живом турнире в Пномпене.
Что изображают эти резные украшения
Барельефы в храмах ангкорского периода, включая Ангкор-Ват и Байон, изображают такие приёмы, как захваты рук, захваты шеи и удары коленом. Археолог из организации, управляющей Археологическим парком Ангкора, заявил, что некоторые резные изображения связаны с кун-кхмер, борьбой и лбоккатор. Эти резные изображения соответствуют данным боевым искусствам, но они не доказывают непрерывную преемственность до сегодняшних школ. Рассматривайте их как свидетельство того, что боевые единоборства были частью кхмерской жизни уже в ангкорский период, а не как полную летопись единого боевого искусства.
Что это значит для вашего вечера
Живая карта в Пномпене — это кун кхмер, спорт в перчатках и на ринге, а не лбокатор. У них общая история, и ваш водитель может её коснуться, объясняя спорт на английском перед входом на арену, а билет в малой группе включает комментарий, связывающий этот спорт с историей Кхмерской империи. Если вас заинтересуют каменные барельефы или включение в список ЮНЕСКО, воспринимайте это как фон к поединкам: вечернее шоу показывает современный спорт, а более древнее искусство объясняет, откуда взялась значительная часть его терминологии.
Заброшено, затем возрождено
Годы правления «красных кхмеров», с 1975 по 1979, опустошили это искусство: многие мастера были убиты, бежали или скрывали свои знания, а исконные боевые искусства впоследствии были запрещены. Сан Ким Сеан, которого часто называют отцом современного бокатора, вернулся в Камбоджу в 1995 году, чтобы возродить его, и первый национальный турнир состоялся в 2006 году. Сегодня национальная федерация действует под эгидой Национального олимпийского комитета. Эта недавняя история — фон включения бокатора в список ЮНЕСКО в 2022 году.
Часто задаваемые вопросы
Входит ли Лбоккатор в список ЮНЕСКО?
Да. В 2022 году ЮНЕСКО включила Кун Лбоккатор, традиционное камбоджийское боевое искусство, в свой список нематериального культурного наследия человечества.
Является ли Лбоккатор тем же самым, что и Кун Кхмер?
Нет. Кун Кхмер вырос из более древних кхмерских боевых традиций, часто называемых Бокатор, но Лбокатор — это более широкая система с оружием и рангами. Кун Кхмер — это регламентированный вид спорта в перчатках и по раундам.
Увижу ли я Лбокaтор на ринге в ночь боёв?
Вы увидите поединки кун-кхмер. Ваш водитель может упомянуть лбоккатор в контексте истории этого вида спорта, но в программе живых боёв — кун-кхмер.
Источники