더 오래된 예술
르복카토르: 더 오래된 크메르 무예
쿤 르보카토르란 무엇이며, 링사이드에서 보게 되는 쿤 크메르와 어떤 관계가 있는지, 2022년 유네스코가 등재한 것은 무엇인지, 그리고 앙코르 부조가 입증하는 것과 입증하지 못하는 것은 무엇인지.
링사이드 좌석 예약하기 ↗빠른 답변
쿤 르보카토르는 2022년 유네스코 인류 무형 문화유산 목록에 등재된 캄보디아의 무술입니다. 이는 링 사이드에서 관람하는 글러브와 링의 스포츠보다 더 포괄적인 체계로, 타격, 그래플링, 무기를 아우르며 춤, 음악, 전통 의학과 함께 수련됩니다. 쿤 크메르는 흔히 보카토르라고 불리는 오래된 크메르 무술 전통에서 발전했습니다.
유네스코 등재 항목
2022년, 유네스코는 캄보디아의 전통 무술인 쿤 르보카토르를 유네스코 목록에 등재했습니다. 그 설명에 따르면 이 무술은 1세기까지 거슬러 올라가는 무술로, 자기 방어 기술과 비폭력 철학을 통해 신체적·정신적 강인함과 규율을 기르고, 자연에 대한 존중과 올바른 행동을 가르치며, 캄보디아 전역에서 모든 연령, 성별, 배경을 가진 사람들이 널리 수련하고 있습니다. 이 무술은 오늘날에도 지역 신들에게 바치는 의례와 축제에서 여전히 선보이고 있습니다.
이름의 의미
캄보디아 외교부는 이 이름이 종종 ‘사자를 때리다’로 번역되며, 이는 ‘때리다’와 ‘사자’를 뜻하는 단어에서 나온 것이라고 밝히고, 르보카토르는 하나의 스타일일 뿐 모든 크메르 무술을 가리키는 단어가 아니라고 강조합니다. 표기는 보카토르, 르보카토르, 르보카토르 등으로 다양하게 나타납니다. 위키백과에 소개된 한 기원 이야기에서는 칼 한 자루만 든 전사가 공격해 오는 사자를 단 한 번의 무릎 공격으로 죽였다고 전합니다. 자료마다 이름에 대한 해석이 조금씩 다르므로, 어떤 단일 번역도 여러 해석 중 하나로 받아들이는 것이 좋습니다. 캄보디아 외교부는 이 무술의 상징성이 연극, 춤, 이야기 예술에도 영감을 준다고 덧붙입니다.
포함 사항
르복카토르는 손, 팔꿈치, 무릎, 발, 머리를 사용한 근거리 격투와 더불어 그라운드 기술과 무기를 아우릅니다. 수련생들은 처음에는 맨몸으로 훈련하며, 무기—주로 짧은 막대기—는 실력이 갖춰진 뒤에야 다루게 됩니다. 전통적인 격자무늬 스카프인 크라마는 복장의 일부이며, 등급은 크라마 색으로 구분됩니다. 여성도 동등한 조건에서 수련하지만, 일부 의례에서의 역할은 다릅니다. 이 모든 것은 글러브, 라운드, 심판을 중심으로 구성된 쿤 크메르 경기의 단일 종목 형식과는 맞지 않습니다. 훈련은 또한 신체 기술을 규율 및 사회적 예절과 결합하며, 사부는 수호령과 소통하는 매개자로 묘사되기에, 이 무예에는 스포츠 경기에는 없는 영적인 면이 있습니다.
르복카토르와 쿤 크메르
위키백과에 따르면 쿤 크메르는 오늘날 흔히 보카토르라고 불리는 크메르 무술 전통에서 발전했으며, 캄보디아 스포츠에 관한 위키백과 문서는 프라달 세레이를 보카토르의 기본 기술을 활용한 단순화된 자유형 체계로 설명합니다. 따라서 둘은 관련이 있지만 같은 것은 아닙니다. 르보카토르는 무기와 등급이 있는 체계입니다. 쿤 크메르는 20세기 초 프랑스 규칙에 의해 형성된 규제된 스탠드업 스포츠이며, 프놈펜의 현장 경기에서 볼 수 있는 것이 바로 이것입니다.
조각이 보여주는 것
앙코르 와트와 바욘을 비롯한 앙코르 시대 사원의 부조에는 팔꺾기, 목조르기, 무릎치기 같은 기술이 묘사되어 있습니다. 앙코르 고고학 공원을 관리하는 당국의 고고학자는 일부 조각이 쿤 크메르, 레슬링, 르보카토르와 관련이 있다고 말한 바 있습니다. 이 조각들은 이런 무예에 부합하지만, 오늘날의 유파로 이어지는 끊김 없는 계보를 입증하는 것은 아닙니다. 이를 하나의 완전한 무술 기록으로 보기보다는, 앙코르 시대에 이르러 격투가 크메르인의 삶의 일부였음을 보여주는 징표로 받아들이는 것이 좋습니다.
당신의 저녁이 달라지는 이유
프놈펜의 라이브 경기는 글로브와 링에서 펼쳐지는 쿤 크메르이며, 르보카토르가 아닙니다. 두 종목은 역사를 공유하는데, 입장 전에 영어로 종목을 설명하는 드라이버가 이 이야기를 꺼낼 수 있으며, 소규모 그룹 티켓에는 이 종목을 크메르 제국 역사와 연결하는 해설이 포함되어 있습니다. 석조 조각이나 유네스코 등재에 흥미가 있다면, 그것을 경기의 배경으로 삼으세요. 저녁 공연은 현대 스포츠를 보여주고, 더 오래된 무예는 그 용어의 상당 부분이 어디서 왔는지 설명해 줍니다.
잃어버린 뒤 되살아나다
1975년부터 1979년까지의 크메르 루주 시대는 이 무예를 철저히 파괴했습니다. 많은 수련자가 살해되거나 도망쳤거나 자신의 지식을 숨겼고, 이후 토착 무술은 금지되었습니다. 현대 보카토르의 아버지로 흔히 불리는 산 킴 션은 1995년 캄보디아로 돌아와 이를 다시 소개했고, 2006년에 첫 전국 대회가 열렸습니다. 오늘날에는 국가올림픽위원회 산하에 국가연맹이 운영되고 있습니다. 이러한 근현대의 역사가 2022년 유네스코 등재의 배경입니다.
자주 묻는 질문
르보카토르는 유네스코 목록에 있나요?
네. 유네스코는 2022년 캄보디아의 전통 무술인 쿤 르보카토르를 인류 무형유산 목록에 등재했습니다.
르보카토르는 쿤 크메르와 같은 건가요?
아니요. 쿤 크메르는 흔히 보카토르라 불리는 더 오래된 크메르 무술 전통에서 발전했지만, 르보카토르는 무기와 등급을 포함하는 더 포괄적인 체계입니다. 쿤 크메르는 글로브와 라운드를 갖춘 규격화된 스포츠입니다.
링사이드 나이트에서 르보카토르를 볼 수 있나요?
쿤 크메르 경기를 보시게 됩니다. 드라이버가 이 스포츠의 배경으로 르보카토르를 언급할 수 있지만, 라이브 경기는 쿤 크메르입니다.
출처